しばらくですね。
Tak je tomu již nějaký čas co jsem se z Japonska úspěšně dopravil zpět do ČR (nějaká doba v tomto případě znamená přesně 10 měsíců :-D). A co se za tu dobu událo? Docela dost věcí z nichž nejvýznamnější je ta, že jsem úspěšně dokončil školu a nastupuji jako doktorand stále na VŠB-TUO. Protože je to zde ale blog o Japonsku, rozhodl jsem se ho prozatím zakončit (v brzké době se tam znovu nechystám) takovým ohlédnutím za časem stráveným v zemi vycházejícího slunce a o tom, co mi chybí. Pro jednou změním pro někoho poněkud negativní pojetí blogu a budu se soustředit na to pozitivní, takže...
Co mi chybí:
1. Japonská slušnost-ta upřímná, které bylo i přes mé předchozí příspěvky docela dost
2. Japonská kuchyně-něco jsem zkoušel i doma, ale bez správných surovin je to složitější a hold ochutnat to v Japonsku od Japonců je prostě k nenahrazení
3. Japonští kamarádi-ANO, je to až třetí pod jídlem. Proč? S kamarády si totiž alespoň občas píšu a máme naplánovaný sraz se zahraničníma studentama co tam byli z Evropy na srpen, ale jídlo, z toho se moc přes mail nebo facebook nenajím
4. Příroda-a teď jako vážně, je to tam fakt pěkné :-) (i když u nás taky, možná i víc, kdyby se člověk zastavil a rozhlídnul)
5. Obchody-Večerky-otevřený obchod v 10 večer je fajn, otevřený obchod ve tři ráno když se člověk vrací ožralý z akce je ještě lepší a otevřený obchod ve čtyři ráno kde je navíc ještě volně přístupné WC je...No, šetří to práci ranní službě údržby silnic a chodníků
6. Japonská úchylnost-je to prostě chlamné pozorovat lidi, kteří mají
občas až tak ujetý styl, že u nás by je označili nejen za podivné a
děsivé, ale možná i úchylné
A myslím že to by mohlo stačit. Původně tu mělo být těch věcí asi i 10, ale kdo by to četl že? Já se rozloučím s přáním Šťastného výletu, pokud někdy pojedete do Japonska a pozvánkou k návštěvě mého nového (dnes ještě prázdného) blogu který je zde [1] a bude o všem možném a nemožném tentokráte ne o mém životě v Japonsku, ale zde v Česku. Nebude tak exotický a tajemný jako dálné Japonsko, ale rozhodně se budu snažit ho naplnit praktickými věcmi o hlavně rukodělných pracech a výrobě, kterou se snažím bavit. Taky by tam mohlo být i něco o šermu, ale radši nebudu předbíhat, abych neslíbil něco co nesplním a pak by mě za to mohl můj smysl pro zodpovědnost fackovat i několik sekund.
Na závěr ještě obrázek toho jak jsme zničili cestu po státnicích
a
さよなら と どうぞお元気で。
Nashledanou a mnoho štěstí!
Ježek Kkv. Japonský
neděle 15. června 2014
sobota 29. června 2013
Nálož
No, vzhledem k tomu, že se né a né pořád odhodlat k tomu, abych rozepsal to co nového se dělo za poslední dva měsíce, tak tu prostě jen s dovolením hodím fotky s pár komentáři. Doufám, že je to v pohodě a myslím že nikdo nepostrádá mé výlevy na Japonce :-D, takže popoředě.
Nejprve odkaz na fotky z výletu na Izumigatake a Kita-Izumigatake, což jsou jedny z nejnavštěvovanějších vrcholů tady v okolí. Šli jsme tam s kamarády z Finska, čechem Honzou, který tady pracuje nyní už jako Assistent Profesor, Philipem z Německa, kamarádkou Fumiyo z Japonska, se známým od honzy původem z Francie a s jedním myslím že Indem, jehož jméno si taky nepamatuju :-D. Mno, fotky tady:
http://atl.rajce.idnes.cz/Izumigatake_a_Kitaizumigatake_trip/
Poté můj výlet do SPring8, což je synchrotron (kdo neví vygooglit) v prefektuře Hyogo a kde jsme měřili vzorky od kamarádky z laboratoře. Já tam byl více či méně spíš jen jako člověk kontrolující tlak a dolívající kapalný dusík, aby se to chladilo. Měřilo se 24 hodin denně po tři dny a jeli jsme na směny. Na začátku jsou nějaké fotky z klasické Japonské večeře, na kterou nás pozval tamní profesor, s jehož aparaturou jsme měření prováděli. Na konci alba jsou také nějaké fotky z mé jízdy na kole po obvodu synchrotronu. Omlouvám se za to popotahování, ale měl jsem rýmu a tak nějak se mi nechtělo vypínat kameru, slízat z kola a smrkat co chvíli. Po skončení měření jsme se byli podívat na Himeji castle, jeden z největších, né li nějvětší hrad japonska, který je sice nyní v rekonstrukci, ale i tak to stálo za to. Nakonec jsem s kamarádem navštívil jeho dům blízko Kobe v oblasti Kansai, kde se mi teda docela líbilo co se prostředí týče. Mno, fotky zde:
http://atl.rajce.idnes.cz/Synchrotron_Himeji_Nishimoto_house
Dál je to výlet na Minami Omoshiroyamu, kde jsem byl znovu s Honzou a s kamarádem Hanjem z Německa. Na konci jsou fotky z jednoho mrakodrapu v Sendai, do nějž jsme si zašli podívat se na okolí i z jiné perspektivy. Mno, nic moc speciálního k rozebírání a fotky tady:
http://atl.rajce.idnes.cz/Minami_Omoshiroyama/
Poslední náložové fotky jsou z výletu na který jsme jeli z japonské kultury a byl v okolí města Tomiya a Iwadeyama myslím. Navštívili jsme výrobnu saké, starý farmářský dům přestavěný na restauraci, dali si oběd, navštívili poslední samurajskou školu v Japonsku, která se zřítila při zemětřesení před dvěma roky a nakonec jsme měli fakt dobrou přednášku od jednoho Japonce, který je umělcem a mapoval cestu Japonců z této oblasti na Hokkaido po prohrání války Boshin (Japonské občanské). Měl přednášku jak o své cestě tak o životě dětí a jeho dospívání před druhou světovou válkou v Japonsku (z fotek to asi nevypadá ale je mu dost přez osmdesát). Nakonec fotek malá seance s pitím saké z továrny na střeše kolejí po výletě. Fota tady:
http://atl.rajce.idnes.cz/Tomiya_Iwadeyama_Trip/
Nejprve odkaz na fotky z výletu na Izumigatake a Kita-Izumigatake, což jsou jedny z nejnavštěvovanějších vrcholů tady v okolí. Šli jsme tam s kamarády z Finska, čechem Honzou, který tady pracuje nyní už jako Assistent Profesor, Philipem z Německa, kamarádkou Fumiyo z Japonska, se známým od honzy původem z Francie a s jedním myslím že Indem, jehož jméno si taky nepamatuju :-D. Mno, fotky tady:
http://atl.rajce.idnes.cz/Izumigatake_a_Kitaizumigatake_trip/
Poté můj výlet do SPring8, což je synchrotron (kdo neví vygooglit) v prefektuře Hyogo a kde jsme měřili vzorky od kamarádky z laboratoře. Já tam byl více či méně spíš jen jako člověk kontrolující tlak a dolívající kapalný dusík, aby se to chladilo. Měřilo se 24 hodin denně po tři dny a jeli jsme na směny. Na začátku jsou nějaké fotky z klasické Japonské večeře, na kterou nás pozval tamní profesor, s jehož aparaturou jsme měření prováděli. Na konci alba jsou také nějaké fotky z mé jízdy na kole po obvodu synchrotronu. Omlouvám se za to popotahování, ale měl jsem rýmu a tak nějak se mi nechtělo vypínat kameru, slízat z kola a smrkat co chvíli. Po skončení měření jsme se byli podívat na Himeji castle, jeden z největších, né li nějvětší hrad japonska, který je sice nyní v rekonstrukci, ale i tak to stálo za to. Nakonec jsem s kamarádem navštívil jeho dům blízko Kobe v oblasti Kansai, kde se mi teda docela líbilo co se prostředí týče. Mno, fotky zde:
http://atl.rajce.idnes.cz/Synchrotron_Himeji_Nishimoto_house
Dál je to výlet na Minami Omoshiroyamu, kde jsem byl znovu s Honzou a s kamarádem Hanjem z Německa. Na konci jsou fotky z jednoho mrakodrapu v Sendai, do nějž jsme si zašli podívat se na okolí i z jiné perspektivy. Mno, nic moc speciálního k rozebírání a fotky tady:
http://atl.rajce.idnes.cz/Minami_Omoshiroyama/
Poslední náložové fotky jsou z výletu na který jsme jeli z japonské kultury a byl v okolí města Tomiya a Iwadeyama myslím. Navštívili jsme výrobnu saké, starý farmářský dům přestavěný na restauraci, dali si oběd, navštívili poslední samurajskou školu v Japonsku, která se zřítila při zemětřesení před dvěma roky a nakonec jsme měli fakt dobrou přednášku od jednoho Japonce, který je umělcem a mapoval cestu Japonců z této oblasti na Hokkaido po prohrání války Boshin (Japonské občanské). Měl přednášku jak o své cestě tak o životě dětí a jeho dospívání před druhou světovou válkou v Japonsku (z fotek to asi nevypadá ale je mu dost přez osmdesát). Nakonec fotek malá seance s pitím saké z továrny na střeše kolejí po výletě. Fota tady:
http://atl.rajce.idnes.cz/Tomiya_Iwadeyama_Trip/
pondělí 3. června 2013
Dovolená v Japonsku, Třetí část - Matsumoto, Matsushima, Sakunami a Sendai
Zdravím všechny, které ještě neunavilo se čas od času podívat na můj blog. Nebudu to protahovat a prostě sem hodím odkaz na fotky z poslední části dovolené v Japonsku. Teď, když už jsem se konečně dostal k tomu to protřídit, tak se třeba najde i čas sem hodit i ty ostatní akce, na kterých jsem byl poté a že jich je docela dost.
http://atl.rajce.idnes.cz/Matsumoto%2C_Matsushima%2C_Sakunami_a_Sendai/
K fotkám jen stručně. Matsumoto je historický dochovaný hrad v oblasti Nagana, který je jedním z národních kulturních pokladů. Není velký, ale je fakt kouzelný. Matsushima je oblast blízko Sendai plná ostůvků, zálivů, můstků a svatyň, která byla poněkud poškozena při tsunami v roce 2011. Každopádně opravují a škody nebyly zase tak hrozné vzhledem k tomu, že se vlna roztříštila o tu spoustu zmíněných ostrůvků. Sakunami je místo vyhlášené kvůli Onsenům (lázně v horkých pramenech) a teké se zde nachází poměrně ucházející Japonská továrna na Whisky. Její zakladatel se jel učit do Skotska, jak dělat whisky a po nějaké době je skutečně překecal, aby ho to naučili...když se stalo, vrátil se do Japonska a založil si zdejší nejstarší firmu na whisky jménem Nikka Whisky. Fotky z onsenů nejsou, neb je tam zakázáno fotit :-). Poslední pak fotky Sendai a těch tam opravdu moc není, snad jen fotka dvou mých kamarádů s Ali a nějaké ty pohledy na měslo a na sochu Date Masamuneho (ano znovu).
Mějte se fajn a snad brzy zase něco sepíšu.
Radek
http://atl.rajce.idnes.cz/Matsumoto%2C_Matsushima%2C_Sakunami_a_Sendai/
K fotkám jen stručně. Matsumoto je historický dochovaný hrad v oblasti Nagana, který je jedním z národních kulturních pokladů. Není velký, ale je fakt kouzelný. Matsushima je oblast blízko Sendai plná ostůvků, zálivů, můstků a svatyň, která byla poněkud poškozena při tsunami v roce 2011. Každopádně opravují a škody nebyly zase tak hrozné vzhledem k tomu, že se vlna roztříštila o tu spoustu zmíněných ostrůvků. Sakunami je místo vyhlášené kvůli Onsenům (lázně v horkých pramenech) a teké se zde nachází poměrně ucházející Japonská továrna na Whisky. Její zakladatel se jel učit do Skotska, jak dělat whisky a po nějaké době je skutečně překecal, aby ho to naučili...když se stalo, vrátil se do Japonska a založil si zdejší nejstarší firmu na whisky jménem Nikka Whisky. Fotky z onsenů nejsou, neb je tam zakázáno fotit :-). Poslední pak fotky Sendai a těch tam opravdu moc není, snad jen fotka dvou mých kamarádů s Ali a nějaké ty pohledy na měslo a na sochu Date Masamuneho (ano znovu).
Mějte se fajn a snad brzy zase něco sepíšu.
Radek
pátek 24. května 2013
Dovolená v Japonsku, Druhá část - Nara, Osaka a Kyoto
Zdravím Vás,
Je to už docela dlouho od té doby, co jsem naposledy něco napsal. Pardon, ale byl jsem řekněme poněkud pracovně vytížen a taky se mi do toho zase nechtělo...tím teď myslím třídění fotek. Nakonec jsem se ale překonal a tady uvádím druhou část fotek z naší dovolené v Japonsku a cestování. Konkrétně z okolí Nary (hlavně jelení videa a největší dřevěná stavba na světě=chrám Todaiji), Osaky (Procházka, Akvárium, Floating garden, Maid Cafe, atd.) a Kyota (Zlatý Pavilon, chrámy a spousta jiných věcí...). Popravdě se mi nic moc rozepisovat nechce, takže tady jen odkaz na fotky: http://atl.rajce.idnes.cz/Nara%2C_Osaka_and_Kyoto/
Mějte se hezky a pak u poslední třetí části fotek z dovolené zdar.
Radek
Je to už docela dlouho od té doby, co jsem naposledy něco napsal. Pardon, ale byl jsem řekněme poněkud pracovně vytížen a taky se mi do toho zase nechtělo...tím teď myslím třídění fotek. Nakonec jsem se ale překonal a tady uvádím druhou část fotek z naší dovolené v Japonsku a cestování. Konkrétně z okolí Nary (hlavně jelení videa a největší dřevěná stavba na světě=chrám Todaiji), Osaky (Procházka, Akvárium, Floating garden, Maid Cafe, atd.) a Kyota (Zlatý Pavilon, chrámy a spousta jiných věcí...). Popravdě se mi nic moc rozepisovat nechce, takže tady jen odkaz na fotky: http://atl.rajce.idnes.cz/Nara%2C_Osaka_and_Kyoto/
Mějte se hezky a pak u poslední třetí části fotek z dovolené zdar.
Radek
pátek 3. května 2013
Dovolená v Japonsku, První část - Narita a Tokyo
Tak, konečně jsem se odhodlal a vybral jsem nějaké ty fotky z dovolené a hodil je na net. Dovolená byla na začítku Dubna, přesnějí od 1. do 14. a konala se spolu s mou přítelkyní Ali a kamarádem Tritem. Ti měli doletět prvního dubna v pět odpoledne na mezonárodní Japonské letiště Narita a tak se i stalo. Jen pro upřesnění je město Narita a i letiště vzdáleno od Tokya asi hodinu cesty vlakem a slouží jako hlavní Japonské mezinárodní letiště. Nejspíš chtěli odklonit přiliš frekventovanou letadlovou dopravu z letiště Haneda v Tokyu někam, kde by to nebylo tak blízko velkoměsta.
Každopádně, vzhledem k tomu, že jsem se potřeboval dostat poměrně daleko od Sendai, abych je vyzvedl, vybral jsem si nejlěvnější způsob dopravy v Japonsku po jízdě na kole a chození a to noční autobus. Tim jsem vyjel kolem jedenácté hodiny večer ze Sendai přímo do Narity, kde jsem dorazil kolem šesté ráno. Vzhledem k tomu, že jsem měl spoustu času, tak jsem se rozhodl navštívit město Narita a jeho proslulý chrám (o kterém jsem předtím nikdy neslyšel). Tak jsem tedy vystoupil na nádraží v Naritě a došel s menšími zacházkama a se zdržováním se u focení sošek zvířat po cestě a zkoušení foťáku až k chrámu. Bylo to ještě v tak brzké době, že se kolem pohybovali jen mniši otvírající prostory a několik ranních ptáčat. Fotky jsou bez lidí, v krásném ranním slunci, ale dělané trotlem, který ještě nevěděl a doteď neví, jak vlastně ten foťák správně nastavit. Každopádně se mi chrám a okolí strašně líbily a vše je na fotkách: fotky [http://atl.rajce.idnes.cz/Narita_and_Tokyo/].
Potom, co jsem si to vše v klidu prošel a podíval se bylo kolem deváté ráno a začaly se otvírat obchody a celé město se bohužel i s turisty začlo probouzet. Zamířil jsem na brzkou snídaní a hurá dál na cestu. Řekl jsem si, že mám spoustu času a tak že z města na letiště dojdu pěšky (nějakých šest kilometrů asi). Tak jsem se sebral a znovu procházel chrámovými pozemky a zahradou. V té době uř tu ale lidí bylo bohužel o poznání víc. :-D Jsem rád, že jsem si to nafotil ráno a v pohodě. Z toho, jak jsem se díval na mapu jsem vyrozumněl, že na cestě k letišti je jakýsi Sakurový vrch a tak jsem se na něj vydal. Po cestě jsem si občas připadal s rýžovými poli jako v japonsku, občas a nějakými těmi odpadky a u cesty, jako někde úplně jinde, ale co. Po nějakém tom pátrání a koukání kolem jsem onen vrch našel a zjistil, že je zaplněn lidmi, kteří pojídají své bento boxy (obědová krabička) pod sakurami, popíjejí, klábosí a fotí si fotky letiště, které je odtud výborně vidět. Tož jsem taky neco vyfotil a pak vyfotil i řady lidí fotícich. To mě dohnlo k tomu, že jsem již víc nevěděl kde, co a jak a tak jsem se vydal k letišti. Byl jsem trochu zmatený, kudy a jak se vlastně vydat, neb dojít na letiště pěšky nebyla úplně normální věc, ale neakonec jsem se přez kontrolu identity dostal do aerálu letiště. Tam jsem si to celé prošel kolem a dokola a našel si místo, kde počkat. To bylo asi o půl druhé odpoledne. A tak jsem čekal...a čekal...a čekal a nakonec nadešlo pět hodin a pár minut a já viděl, že letadlo přistálo. Bohužel ale nevím jakto, procedůry trvaly neskutečně dlouho a tak jsme se společně s Ali a Tritem vydali směr Tokyo kolem osmé hodiny večer (jen pro informaci, mně celý proces přistání, kufrů, vydání japonského ID a odchodu z letiště trvalo asi půl hodiny...:-D).
Tak jsme tedy vyratili do Tokya a do oblasti Chofu, kde na nás čekalo ubytování ve smyslu pokoje od mého Japonského spolubydlícího z kolejí. Jeho maminka nás tam nechala přesávat a byla moc milá. V tokyu jsme prolezli kde co, ale zase tak moc toho nebylo vzhledem k tomu, že nám hodně času ze tří dnů, které jsme tam měli pršelo. Jen výčtem to bylo Muzeum v Uenu, Císařské zahrady, ZOO v Uenu, nějaké ty nákupy a podobně, nádraží a jeho okolí v Shinjuku, nějakou tu slavnou křižovatku, jejíž jméno jsem zapomněl, chrám v Asakuse, ze spoda a zdáli Tokyo Sky Tree, Tsukiji tržiště, atd. Já osobně mám nejradši fotky z muzea, ale to asi jen proto, že jsem nafotil spoustu mečů i s popisky... :-D.
Však koukněte na fotky a komentované promítání od Ali, Trita, nebo jak dorazím zpět do Česka. Čtvrtého dubna večer jsem se vydal znovu sám na cestu nočním busem a vyjel směr Nara, kde jsem čekal, než dorazí Ali a Trit ráno Shinkansenem. Hold tak to dopadá, když turisté mohou dostat neomezený lístek na japonské vlaky za cca 10 000 kč a já jako student s visem na dlouhou dobu ho dostat nemohu (možná by to nějak šlo usmlouvat při vydávání na letišti, ale zapomněl jsem pas, který je nutný k vydání, takže bohužel se nedalo svítit, i když paní u přepážky vypadala, že jí to mrzí :-D).
Tak jsem tedy po dlouhé noční cestě dorazil do Nary a čekal. A to jak jsem čekal, co jsme dělalí dál a další spousta fotek je na řadě zase příště.
Mějte se krásně a doufám, že se fotky budou líbit. Je jich sice trochu moc (a to jsem to už zdecimoval tak na třetinu), ale každý si snad v nich najde něco co ho zaujalo.
S pozdravem,
Radek, Ježek, Krtek, Konkáv, Ero Gaijin, atd.
Každopádně, vzhledem k tomu, že jsem se potřeboval dostat poměrně daleko od Sendai, abych je vyzvedl, vybral jsem si nejlěvnější způsob dopravy v Japonsku po jízdě na kole a chození a to noční autobus. Tim jsem vyjel kolem jedenácté hodiny večer ze Sendai přímo do Narity, kde jsem dorazil kolem šesté ráno. Vzhledem k tomu, že jsem měl spoustu času, tak jsem se rozhodl navštívit město Narita a jeho proslulý chrám (o kterém jsem předtím nikdy neslyšel). Tak jsem tedy vystoupil na nádraží v Naritě a došel s menšími zacházkama a se zdržováním se u focení sošek zvířat po cestě a zkoušení foťáku až k chrámu. Bylo to ještě v tak brzké době, že se kolem pohybovali jen mniši otvírající prostory a několik ranních ptáčat. Fotky jsou bez lidí, v krásném ranním slunci, ale dělané trotlem, který ještě nevěděl a doteď neví, jak vlastně ten foťák správně nastavit. Každopádně se mi chrám a okolí strašně líbily a vše je na fotkách: fotky [http://atl.rajce.idnes.cz/Narita_and_Tokyo/].
Potom, co jsem si to vše v klidu prošel a podíval se bylo kolem deváté ráno a začaly se otvírat obchody a celé město se bohužel i s turisty začlo probouzet. Zamířil jsem na brzkou snídaní a hurá dál na cestu. Řekl jsem si, že mám spoustu času a tak že z města na letiště dojdu pěšky (nějakých šest kilometrů asi). Tak jsem se sebral a znovu procházel chrámovými pozemky a zahradou. V té době uř tu ale lidí bylo bohužel o poznání víc. :-D Jsem rád, že jsem si to nafotil ráno a v pohodě. Z toho, jak jsem se díval na mapu jsem vyrozumněl, že na cestě k letišti je jakýsi Sakurový vrch a tak jsem se na něj vydal. Po cestě jsem si občas připadal s rýžovými poli jako v japonsku, občas a nějakými těmi odpadky a u cesty, jako někde úplně jinde, ale co. Po nějakém tom pátrání a koukání kolem jsem onen vrch našel a zjistil, že je zaplněn lidmi, kteří pojídají své bento boxy (obědová krabička) pod sakurami, popíjejí, klábosí a fotí si fotky letiště, které je odtud výborně vidět. Tož jsem taky neco vyfotil a pak vyfotil i řady lidí fotícich. To mě dohnlo k tomu, že jsem již víc nevěděl kde, co a jak a tak jsem se vydal k letišti. Byl jsem trochu zmatený, kudy a jak se vlastně vydat, neb dojít na letiště pěšky nebyla úplně normální věc, ale neakonec jsem se přez kontrolu identity dostal do aerálu letiště. Tam jsem si to celé prošel kolem a dokola a našel si místo, kde počkat. To bylo asi o půl druhé odpoledne. A tak jsem čekal...a čekal...a čekal a nakonec nadešlo pět hodin a pár minut a já viděl, že letadlo přistálo. Bohužel ale nevím jakto, procedůry trvaly neskutečně dlouho a tak jsme se společně s Ali a Tritem vydali směr Tokyo kolem osmé hodiny večer (jen pro informaci, mně celý proces přistání, kufrů, vydání japonského ID a odchodu z letiště trvalo asi půl hodiny...:-D).
Tak jsme tedy vyratili do Tokya a do oblasti Chofu, kde na nás čekalo ubytování ve smyslu pokoje od mého Japonského spolubydlícího z kolejí. Jeho maminka nás tam nechala přesávat a byla moc milá. V tokyu jsme prolezli kde co, ale zase tak moc toho nebylo vzhledem k tomu, že nám hodně času ze tří dnů, které jsme tam měli pršelo. Jen výčtem to bylo Muzeum v Uenu, Císařské zahrady, ZOO v Uenu, nějaké ty nákupy a podobně, nádraží a jeho okolí v Shinjuku, nějakou tu slavnou křižovatku, jejíž jméno jsem zapomněl, chrám v Asakuse, ze spoda a zdáli Tokyo Sky Tree, Tsukiji tržiště, atd. Já osobně mám nejradši fotky z muzea, ale to asi jen proto, že jsem nafotil spoustu mečů i s popisky... :-D.
Však koukněte na fotky a komentované promítání od Ali, Trita, nebo jak dorazím zpět do Česka. Čtvrtého dubna večer jsem se vydal znovu sám na cestu nočním busem a vyjel směr Nara, kde jsem čekal, než dorazí Ali a Trit ráno Shinkansenem. Hold tak to dopadá, když turisté mohou dostat neomezený lístek na japonské vlaky za cca 10 000 kč a já jako student s visem na dlouhou dobu ho dostat nemohu (možná by to nějak šlo usmlouvat při vydávání na letišti, ale zapomněl jsem pas, který je nutný k vydání, takže bohužel se nedalo svítit, i když paní u přepážky vypadala, že jí to mrzí :-D).
Tak jsem tedy po dlouhé noční cestě dorazil do Nary a čekal. A to jak jsem čekal, co jsme dělalí dál a další spousta fotek je na řadě zase příště.
Mějte se krásně a doufám, že se fotky budou líbit. Je jich sice trochu moc (a to jsem to už zdecimoval tak na třetinu), ale každý si snad v nich najde něco co ho zaujalo.
S pozdravem,
Radek, Ježek, Krtek, Konkáv, Ero Gaijin, atd.
sobota 20. dubna 2013
Druhý výlet do Shiroishi část 2 aneb: "Výroba Japonského meče a co si vlastně ještě pamatuju o kovařině."
No, jak bych začal. Asi od začátku. V druhé části výletu, o kterém jsem psal už dříve jsme se byli podívat do dílny Miyagi Norizaneho, jednoho z certifikovaných Japonských výrobců mečů. Když se tak nad tím zamyslím, tak je to asi poprvé, co jsem byl v kovárně někoho, kdo se výrobou mečů opravdu živí. Teď už ale k tomu, co tu chci napsat. Nebude to jen o tom, na co jsem tam koukal, co jsem odkoukal a podobně, ale i o tom, co už jsem věděl a vím jak z knih, tak z internetu, nebo vlastních zkušeností. Pokud někoho proces výroby a teorie zas tak neuchvacuje, tak může přeskočit rovnou na fotky a videa na rajčeti, kde se může podívat, jak taková kovárna vypadá, co ze zařízení ještě dneska používá (rozlišujeme dle vrstvy prachu a bordelu na jednotlivých věcech) a jak čisté pracovní prostředí to občas bývá...opět můžete vidět nějaké ty pavučiny, nyní černé od sazí v porovnání s továrnou na sake, kde byli bílé od mouky. Fotky jsou naházené bez ladu a skladu tak, jak zrovna na věcech pracoval a jak nám to ukazoval, takže nejsou ve správném pořadí při výrobě, ale to zjistíte, pokud se propracujete dál než ke konci tohohle odstavce. ;-) Proto taky prosím o shovívavost. Chtěl jsem tohle téma zpracovat opravdu důkladně, ale hold čas ani prostředky a hlavně motivace tomu moc nenasvědčuje, takže to dopadá tak, že prostě sepíšu co vím a žádné pořádné a úchvatné videa se zatemňovačkama a zpomalenýma záběrama (videa jsou originál točena v 60 snímcích za vteřinu při 720p rozlišení) nebudou, neb na to nemám náladu a vhodný program, který by byl zdarma a se kterým bych byl ochotný se naučit pracovat a věnovat tomu x hodin času. Tak, to by asi bylo k úvodu, fotkám a mým omluvám za něco, co jsem chtěl udělat sám za sebe a vy by jste bez toho, abych vám to řekl, o tom neměli ani páru :-D Teď k tomu procesu.
Prvně by byla asi vhodná motivace a nóbrž to, co vlastně chcete udělat. Lidi se můžou navzájem zabím mnohem méně sofistykovanými prostředky, než jsou meče (nože, vidle, palice, lžička...) a nebo taky více sofistikovanými (kuše, mušketa, kulomet, atomovka...) a tak proč ještě dnes tolik lidí obdivuje meče a procesy jejich výroby? Bez toho, abych zabíhal do přilišných filozofických debat o duši samuraje jímž je meč, nebo duši evropského válečníka, jehož otázkou ovlivňující přežití je jestli meč má on, nebo ten druhý a jak s ním vlastně umí, tak bych to vyhodnotil asi tak, že prostě meč byla velmi stylová, krásná a dokonce i účinná zbraň, pokud jste s ní uměli. Je sice pravda, že člověk trénující s kopim pár týdnů vám na bitevním poli prošpikoval člověka trénujícího s mečem nějaký ten měsíc docela bez problémů, ale o tom to není, nebo ano? Prosím (pro všecky špekulanty), nezabýváme se tady otázkami toho, co by se stalo v uzavřených prostorách, kde se s mečem nedá zas tak dobře manipulovat, to asi ani s kopím. Zabýváme se tady tím, jak byl meč skutečně efektivní zbraní a jak rychle se s ním vlastně dá naučit zacházet. Pravdou je, že k tomu potřebuje člověk mnohem víc času, než k tomu, aby se naučil manipulovat s kopím, halapartnou, samopalem, nebo jinými sofistikovanými prostředky pro velké potyčky a nesnáze přesahující počet několika jedinců. Když se tedy teď od toho proč používat, nebo nepoužívat, mít či nemít, umět či neumět, moci si dovolit či nemít dost zlata nebo poddaných na zaplacení nákupu k tomu, co vlastně od té zbraně chceme. Můžeme se začít bavit o tom, jak ji vyrobit.
Předchozím odstavečkem jsem se popravdě snažil shrnout to, že jestli s mečem neumíte, tak je jedno kdo a jak ho vyrobil, nebo jak houževnatá, resp. tvrdá ta či ona čepel je. Ve chvíli kdy s ním seknete, nebo kryjete na plocho. Ve cvíli kdy je sek vedený pod špatným úhlem v blbé rovině a necháte meč dopadnout. Ve chvíli kdy je sek vedený jen s vaší rukou jako středem rotace a není to kombinace seku a řezu, ve chvíli kdy slepě mlátíte do něčeho, co s mečem být umláceno nemá, nebo se to jím umlátit prostě nedá, v té chvíli je téměř jedno, kdo a jak meč vyrobil, protože s největši pravděpodobností vám nevydrži takové zacházení moc dlouho. Pro meče vyrobené nyní jako meče pro trénink historického šermu se o něčem takovém moc mluvit nedá. První věc je, že tyhle meče nejsou ostré a mají více materálu na místech kontaktu s protivníkovou čepelí a tak zase příliš mnoho nepodléhají vyštípávání ostří při krytech, nebo je ho zalomení při krytu špatném. Je také pravda, že i ostré evropské meče kdysi dávno nebyly vyráběny ostré v celé délce. Byly, alespoň co vím rozděleny do oblastí, kdy u záštity byli spíše bez ostří pro kryty a případné úchopy, v prostřed byly mírně zaostřeny a v poslední třetině už ostré pro útok s se špicí k bodům. Na rozdíl od těchhle našich evropských byly japonské meče broušené v celé délce a tak se vyvinul i jiný styl šermu a jejich používání, aby se nezničily a nesekalo se ostřím do ostří. Je také ale pravda, že i dnes jsou v japonsku důkazy o tom, jak se např jeden panovník, jehož jméno si teď nepamatuju probil zpět do svého hradu (asi bych je spíš označoval jako zámky, protože k evropských hradům a proncipům opevnění se moc neblíží a tak možná ale z důvodu poněkud omezené slovní zásoby angličtiny jsou označovány jako hrady) a během toho ze svého meče v podstatě udělal otřískanou, vyštípanou a polorozpadlou pilu. Do hradu se ale dostal a přežil a tak striktně definovat jak se s něčím má bojovat a jak je to tedy správně a jak špatně asi taky není úplně správně. Pokud bych to měl brát objektivně, tak jakýkoli styl šermu, který vám umožnil přežít v boji a nezemřít je v podstatě ten správný styl. To jak dopadne vaše zbraň je už jiná věc, proto ty kecy trochu víc nahoře. No, myslím že jako úvod by to znova stačilo a teď znova k tomu, co po tom meči vlastně chceme že?
Po meči chceme, aby byl jak houževnatý a tedy přežil naše případné špatné kryty, seky na plocho, různě ohnutí při souboji atd. Ale také chceme, aby byl tvrdý a pevný, aby se nám nestupilo ostří, aby jsme rozpůlili člověka, aby jsme si s ním nasekali dříví, pak vyzkoušeli že je ostrý na nějakém tom sekání bambusů, rohoží, pytlů slámy, nebo rajčat a nakonec aby jsme na něj pustili hedvábný šátek a ten se o něj rozpůlil jak to rajče, které je tada k zemi přitáhováno mnohem větší přitažlivou silou tzn. že rychlost je větší kvůli váze, ale hlavně kvůli naprosto odlišnému koeficientu tření. Tohle všecko chtěli nekdy ti méně znali od meče a ještě k tomu aby se nemusel brousit a aby si ho pak mohli pověsit na zeď...no nejní to supr? A to přece všecko splňuje japonský meč ne? Jsem to viděl ve videu, tak to musí být pravda ni?
No, nebudu to řešit a přejdu k tomu, že se toho skunečně lidé v minulosti ale i současnosti snažili dopídit a nějak obchcat ty dvě věci nazývající se houževnatost a tvrdost a zkloubit je do jedné věci, i když jsou to v podstatě skoro až protiklady. Nějaých těch úspěchů ale nakonec docíleno bylo a tak vznikly věci jako to, čemu dneska říkáme damascénská ocel (což nemá nejspíš z původní Damascénskou ocelí nic společného, neboť ta původní s největší pravděpodobností byla to, co dnes nazýváme Wootz, nebo Bulat a co má ve své houževnaté matrici extrémně tvrdé karbidy vanadu a která byla nejspíše vyráběna jen v období, kdy v Damašku měli k dispozici důl na železnou rudu obsahující Vanad a tak když jim tahle ruda došla, přestaly jim fungovat i jejich procesy výroby a nevěděli proč, protože dnešní strukturní analýzu tak dobře neovládali), která se skládá z velkého počtu kovářsky svařených ocelí se střídavě větším a menším procentem uhlíku a tedy z ocelí tvrdých a houževnatých a v celku tvořících kombinaci obou vlastností. Pak v tomto procesu také vznikdy stavby čepelí s houževnatým jádnem a tvrdými sečnými hranami a nebo také struktury známe z japonských mečů, kdy nejznámejší je opět houževnaté jádro a tvrdě kraje a ostří, které jej obklopují v řezu ve tvaru písmene U. Abych se do toho moc nezamotal, tak způsobů jak poskládat čepel z houževnatých a tvrdých kusů oceli byla celá řada jak v Evropě, tak v Asii a Japonsku. Cílem tedy byla kombinace oněch vlastností a teď k tomu, jak k takovým vlastnostem ta či ona ocel přichází a jak se mění. Taky k tomu, proč se ocel překládala kdysi a dnes a jsou vlastně Japonské meče tvořeny damascénskou ocení (budu jí takhle asi říkat i nadále, neb je to ustálený název, věřte ale, že mi při tom tikají prsty, když musím psát tuhle do nebe volající chybu minulých generací v určování původu a struktury historických objektů), nebo ne?
Začněme tedy od začátku. Od toho začátku, kdy ještě nemáme ani železo a zoufale potřebujeme něco tvrdšího, než je klacek a houževnatějšího, než je šutr, nebo bronz, abychom usekli sousedovi nějaký ten prstík nebo ruku za to, že se nám nestydatě díval na naši ženu, nebo nenasytně pokukoval po našem úrodnějším, větším a lépe obdělávaném políčku. Tak se tedy rozhlídneme kolem a zjistíme, že taková ta stříbřitá tvrda věc, která nám vznikne na dně ohniště potom, co v dřevěném uhlí spálíme určitý typ kamene (železná ruda v Evropě a většině Asie), nebo když tam hodíme nějaký ten železitý písek (Satetsu) jako v případě Japonska je dost tvrdá i houževnatá na to, aby mohla sloužit jako materiál pro naši novou zbraň. Tím jsme tedy provedli redukci železitého písku, nebo železné rudy na ocel. Tzn. na železo, které má v sobě procenta uhlíku v rozmezí několika desetin procenta až k pár procentům kdy přechází na litiny, které toho uhlíku mají podstatně víc (Nad 2,11 procent, resp. 2,14 %, dle toho, z kterého diagramu zrovna vycházíte. My se v hodinách učili 2,14, ale na netu jsem zase našel jednou to a jednou to, ono na těch setinách už moc nezáleží, ni?). V případě zájmu je tady binární diagram železo-uhlík, který vám to snad lépe objasní, nebo naopak zamotá. Tak, po tomhle v praxi velice náročném procesu, kdy postupně do tavící pece (v Japonsku Tatary) přidáváme k vzduchem rozdmýchanému dřevěnému uhlí rudu, či Santetsu k redukci, znovu uhlí a znovu rudu, atd. dostaneme na spod pece vytavenou železnou (ocelovou?) houbu, která má složení dle podmínek redukce, uhlí, které jste použili, množství a místu přívodu vzduchu, který jste použili, atd. atd... Podstatné je, že houba obsahuje jak ocel o různých koncentracích uhlíku, tak i další naečistoty, jako zbytková struska po odpichu (uděláte díru do krusty na povrchu vytaveného železa a tekutá struska, jež se na povrchu tohoto železa drží vám vyteče ven), nečistoty z uhlí (tady mluvím hlavně o případu, kdy místo dřevěného uhlí použijete uhlá černé, které má v sobě spoustu bordelu, jako je síra a podobně a které se přenáší do vytavené houby a mohou, či nemusí negativně ovlivnit vlastnosti výsledné oceli) atd. Důležité je, že teď máte ocelovou houbu s různými procenty uhlíku a nečistot v celém jejím objemu, takže co teď s tím?
Odteď popíšu proces, který se praktikoval a praktikje v Japonsku. Procesy v Evropě byly v některých věcech velmi podobné, nebo dokonce stejné a v některých naprosto odlišné. Pokud by jste tedy měli nějaké dotazy jak k prnímu tak druhému uvedenému, tak se ptejte a já se pokusím odpovědět, pokud odpověď znát budu.
Takže...teď už jsme se přesunuli do poněkud konkrétnější oblasti a zapomeneme na to, že pokud obděláváte své velmi úrodné rýžové políčko, nebo máte kupodivu krásnou ženu se všemi předpoklady krásné ženy jako jsou v Japonských poměrech krásná a čistá pleť bez defektů, možná rovné zuby, krásné vlasy, pěkné kimono a v dřívější době i úslužnost a oddanost partnerovi, tak nejspíše nemáte právo (alespoň v určitých obdobích) nosit meč. To ale opomineme a řekněme, že buď není to období a nebo jste velmi dobrý a bohatý farmář, který zas tak moc o zákony nedbá, nebo má peníze na uplacení úředníků a strážných.
Vezmete tedy houbu a pokud se nyní stáváte začínajícím amatérským kovářem s cílem vyrobit si meč, tak chcete vyčistit onu strukturu a ostat co možná nejlepší kus surové oceli o známé koncenstaci uhlíku, která vám dopomůže v následném správném poskládání dané čepele. Vezmete houbu (v Japonsku tzv. Tamehagane), a na meč jí budete v případě, že jste šikovní a že jste ji vytavili dost kvalitně potřebovat asi 8 kg (Docela dost co? V porovnání s výslednou vahou čepele asi 1 kg). Rozbijete ji na menší kusy, které vypadají asi následovně.
A ty pak roztlučete na pláty asi půl až centimetr tlusté a zakalíte ve vodě (Kdo neví, kalení u oceli je proces zahřátí na teplotu vyžší, než je teplota přechodu oceli z mřížky kubicky prostorově centrované, na mřížku kubickou plošně centrovanou, výdrž na této teplotě a prudké schlazení, kdy ve výsledné struktuře vznikne tzv. Martenzit a ona jakoby zamrzne s velkým vnitřním pnutím a způsobí ztvrdnutí oceli. Více tady k tomu bude uvedeno u procesu jak zakalit meč.). Tyhle plátky pak rozlámete na kousky a u těchhle kousku se podíváte na lom a dle něj určíte, jestli je to ocel s velkým, či menším procentem uhlíku a roztřídíte do krabiček, nebo něčeho podobného. Vždycky zapomenu, jak se která od seme liší a která má lom s malými a která s velkými zrny...než to hledat na netu, tak je asi lepší rozbít nějakou litinu a zlomit nějakou tu konstrukční ocel (málo uhlíku) a porovnat to s tím, můžete taky vzít brusku a porovnat jiskry, kdy pro oranžové dlouhé jiskry je uhlíku málo a pro krátke bíle-nažloutlé jisrky je ho zase docela dost, a nebo hledejte na netu, mně se zrovna nechce. No, když máte roztřízeno, vemete tady ty kousky a poskládáte je do paketu. Tak a teď přichází ta chvíle. Můžete skládat paket, který se skládá z ocelá, které mjí cca stejné procenta uhlíku, nebo naopak skládat tak, že se vám střídají vrstvy. Obecně se pro tenhle první paket myslím používá první způsob, neboť hlavně chcete vyčistit houbu od příměsí, které tam nepatří a až potom něco vymýšlet se strukturou. Takže s vidinou blížíciho se materiálu na výrobu meče k vašim nelegálním a sadistiským činnostem poskládáte paket z kousků o přibližně stejné koncentraci uhlíku a začnete proces čištění. Balíků musíte udělat několik s vyžším obsahem uhlíku na plášť a menším na jádro (pokud vezmeme v úvahu nejoblíbenější typ konstrukce) a ty pak vyčistit. Přesné procentuální množství uhlíku se liší dle výrobce, ale bývá to mezi 0.9-1.1 pro plášť a 0.5-0.7 pro jádro, pokud se nepletu, což se dost dobře může stát, protože nejsem moc dobrý v zapamatování si čísel. Každopádně výchozí ocel musí mít uhlíku víc, neboď v procesu čištění dochází k oduhličení a tím pádem změně vlastností.
Takže, máme nachystaný paket a začneme čistit. Čištění se provádí tak, že paket, který jsme si předtím pro první svaření obalili do hedvábného papíru, uhlíku ze spálené slámy a bláta, abychom zabránili oxidaci, nebo jsme ho prosypali boraxem (tetroborchlorikum) abychom zabránili oxidaci a natavili okuje (oxidy železa na povrchu při zahřátí na vysokou teplotu), strčíme do výhně a pomalu zahříváme na teplotu kolem 1350 °C. To, že je teplota dostatečná se pozná dle toho, že z výhně začne vylétávat jiný typ jisker spolu s obyč. jiskrami z dřevěného uhlí (pardon, ale kovářské uhlí, nebo nedej bože černé mi nepříjde jako vhodný materiál do výhně pro přípravu kvalitního meče). Takové jiskry jsou na násl. obrázku (ty malé bílé):
Taky se změní zvuk ohně ve výhni, to ale uslyšíte jen, pokud nepoužíváte fukat s motorem, nebo ho vypnete. Zní to jako kombinace bublání se syčením a znamená to, že okuje a vrchní rstva železa je natavená a dovoluje nám ho kovářsky svařit (okuje normálně svaření za tého teploty brání a tedy svařování s boraxem je jednodužší, svařování bez něj je trochu složitější a ošemetnější a také potřebuje trošičku vyžší teplotu, nebo právě dostatečné zamezení vzniku okují n apovrchu železa jedno jak). Kovářské svaření je proces, kdy ocel či železo svařujeme tlakem za vysoké teploty a pak tedy když paket výjmeme z výhně jej musíme opatrně stlouci k sobě od středu ke krajům, aby se vytlačily všechny natavené okuje ven ze sváru a tím se nám paket spojí. Další svaření už nemusí být tak opatrné, protože pak už se paket nezkládá ze spousty malých kousku a je celistvější. Po prvním svaření je ho lepší svařit pro jistotu ještě jednou a pak se pokračuje tak, že paket vždy trochu roztlučeme, poté nasekneme, přehneme a znovu svaříme a tím se nám houba pročistí na surovou ocel k výrobě meče, nebo čehokoli jiného. Tak tedy překládáme, svařujeme, překládáme a svařujeme až dokud se nám nezdá, že finální teď už surová ocel není dost kvalitní a homogenní pro další použití. Nesmíme to ale přehnat, protože po každém svaření se nám nějaká ta část odpálí a tak taky můžeme skončit s dost malým kouskem, který má navíc z důvodu oduhličení málo uhlíku. Tomu se dá částečně zamezit, když paket před každým svařením obalíme v již zmíněném jemném uhlí ze spálené slámy.
Máme teď dostatek připravených kvádříků surové oceli, které potřebujeme z důvodu velikosti svařit k sobě (je lepší kvůli jednoduchosti vyčistit a překládat několik paketků menších, než se to snažit naráz udělat v jenom velkém...to se dle mně nedá). Vezmeme je tedy, opět složíme do paketu a kovářsky svaříme případně přeložíme a znovu svaříme, atd. Až dokud se nám nezdá, že je to OK a je toho dost na pořádný meč, abychom sousedovi zatopili. Tak vyrobíme dva kvádříky, jeden menší na jádro s méně procenty uhlíku a jeden větší na plášť, kde je uhlíku víc. Ten na jádro navaříme na jednom konci na nějakou tyč, ať se s ním líp manipuluje a ten větší prohneme do U, znovu jej nahřejeme a vkováme do něj jádro, viz. obázek:
Celý celek nahřejeme a svaříme k sobě. GRATULUJI!!! Právě jste připravili základ na čepel. Z tohoto základu pak odseknete (pokud jste v minulých stoletích) a nebo odřežete třeba flexou, pokud vás soused štve i dnes, tu část, kterou jste jako ručku předtím navařili a začnete tvarovat čepel.
Čepel a vůbec všechny úkony k zpracování se provádějí za teplot kovacích a tedy dle typu oceli v rozmezí 750 (800) až 950 °C. Pokud nevíte, jaká je kovací teplota oceli, tak stačí říct, že to bývá ta, kdy si tu ocel při kování nezlomíte a nevytvoříte mikroprasklinky když je příliš nízká, nebo ji naopak nepřehřejete a ocel se vám nezozpadne. Barva oceli pro kování je mezi temně rudou a světle červenou, maximálně oranžovou a pozor na to, aby jste se na ty barvy nekoukali na přímém slunci, pak se to fakt blbě poznává.
Vykováte z připravené struktury střídavým kováním na ploše a hraně a na opačné ploše a hraně, tak aby vám vložené jádro zůstalo jen na jedné úzké hraně tvar plocháče a ten pak tvarujete střídavým pováním z jedné a druhé strany do čepele, kdy pro začítek je dobré upozornit, že jak položení plocháče na kovadlinu je pod úhlem, tak je pod úhlem i dopad kladiva a to tak, aby se obě strany tvarovaly rovnoměrně a také prohnutí, které vzniká při kování se vždy spravuje na hřbetní straně předtím, než se dá čepel znovu nahřát. Tím se zamezí přílišnému ohýbání sem a tam při procesu a taky se pak bude čepel tvarovat rovnoměrně. Výsledný tvar čepele pro kalení v případě japonského meče této konstrukce by měl být rovný, případně s jemně předehnutou špicí na opačnou stranu, než bude výsledné prohnutí, neboť meč se ohne do výsledného tvaru ve většině případů díky kalení, né díky kování. Když tedy vytvoříte tvar čepele připravené ke kalení začíná ta vtipná část. Když to teď zkazíte...vaše úsilí přišlo nazmar, můžete ve většině případů začít odznova a sused žije dál beze strachu z vás a bez úhony mečem (ano, je jednodužší mu jednu vrazit, už to ale zdaleka není tak efektní a noblesní...rozhodně ale efektivní a nikdo vás pak nemá za co zavřít). Přichází kalení a příprava na něj. Dále několik obrázků z tvarování čepele:
Tak, teď když je čepel ve tvaru, jako na posledních dvou obrázcích vlevo, vezmete velký pilník, nebo něco jako poříz na železo, jenž je taky na jedné fotce na rajčeti a začnete srovnávat hrany. Potom co je srovnáte a čepel má kolem 2-3 mm tloušťky z kování a dorovnání na své hraně ostří, připravíte si pastu z jemného popela, hlíny, vody a dalších surovin, které vám nikdo z kovářů jen tak neprozradí a nanesete ji na čepel (nebo pokud zase jste obyvatel moderní, tak si můžete dle rady jednoho z mých přátel Haneese koupit kamnářský tmel a použít ten). Na straně ostří a nóbrž tam, kde chcete aby byla čepel tvrdá, naneste jen velmi málo, to způsobí rychlejší chlazení (kupodivu ještě rychlejší než bez ní). Na sraně rubové a tam, kde chcete ostří houževnatější se nanese pasty více (kolem 1-4 mm) v této tloušťce zamezí rychlému chlazení při kalení a čepel bude houževnatější. Je možné také provádět kalení bez pasty, ale to je mnohem složitější hlavně tehdy, pokud chcete docílit přechodu mezi martenzitickou strukturou na ostří a perliticko-bainitickou na rubu, která se označuje jako Hamon. Pasta se také aplikuje v tlustší vrstvě ve formě linek pod úhlem od rubu k ostří, aby vznikly místa, která budou trochu měkčí i na ostří a zamezili tak případnému šíření prasklin v čepeli v důsledku kalení, nebo v důsledku horšího zacházení při boji. Připravenou čepel, která je vyschlá strčíme do výhně a začneme od rubu nahřívat.
Pokud neznáte správnou teplotu pro nahřívání vaší oceli a chcete ji dost přesně odhadnout (alespoň odspoda), tak je to teplota, při které už vaše čepel není magnetická. Vemte tedy nahřívanou čepel a odspoušejte magnetem. Pokud už ho nepřitahuje, tak je teplota dostatečná a zapamatujte si onu barvu. Nahřívejte čepel od rubu, až je prohřátá relativně rovnoměrně na teplotu trochu vyžší, než je hraniční telota, vydržte na této teplotě několik minut (čas nechám na vás...bývá to mezi 10-30 minutami dle oceli) a poté ji otočte ostřím dolů. Projíždějte čepelí výheň tak, aby se rovnoměrně nahřála na vyžší teplotu na ostří, které má být tvrdé, menší ve středu a ještě menší na rubu. Když jste spokojeni a teplotní rozdíj je cca alespoň 80 °C, nebo spíše takový, aby ostří bylo oranžové a rub tmavě červený, nebo jak se vám to povede. Tohle je poněkud ošemetná část a záleží převážně na vás, jako teplotu vybrat, jaké vlastnosti tém čepeli vtisknete a jak vlastně celý proces dopadne. S pastou je to lehčí, neb rozdíl teplot nemusí být tak razantní, aby vytvořil pro Japonský meč toužený hamon. Bez ní to taky jde, ale teploty musí být přesnější, oddělení teplotních zón čistší a samotný okamžik kalení vystihnutý lépe. Takže když jste připravení, vytáhnete čepel z výhně, počkáte chvilinku, pokud se vám zdá ještě příliš nažhavená a poté ji ponoříte do kádě, nebo spíše u Japonců do žlabu s odstátou vodou (odstátá proto, aby v ní nebylo tolik kyslíku způsobujících oxidaci a špatné proudění vody kolem kalené čepele). Když ji ponoříte, čepel se nejprve prohne na opačnou stranu, než chcete, neb pnutí v ostří, které je uzší a které jste ponořili dříve se schladí rychleji a tak čepel prohne dolů. Jak ale postupně chladne rub, tak vzhledem k jeho tloušťce a pnutí se čepel narovná a mírně prohne na stranu opačnou, tedy správnou a tvar se ustálí. Zřetelně to jde vidět na tomto videu, které jsem našel na youtube. Pokud jste to zkoukli celé, tak jste asi viděli, že při kování na kovadlinu lejou vodu. To je z důvodu, že tlak výsledné páry při dopadu kladiva roztrhá okuje na povrchu kované oceli a tak ji udržuje čistou během kování a před dalším svařením. Teď tedy přichází okamžik pravdy. Vytáhnete čepel ze žlabu, prozkoumáte jestli nemá praskliny a vady, projedete ji párkrát na hrubých brusných kamenech, aby jste viděli, jestli se povedl hamon, nebo ne a pokud je vše tak jak má, tak může následovat broušení. Už teď ale máte něco dalšího, co vám soused bude určitě zase závidět. :-D
Broušení v japonsku provádí jiní lidé, než kování a vůbec na celý proces je spousta různých specialistů. Kovářem a brusičem začínaje a výrobcem pochvy, záštit, a nebo vytěsňovacích kroužků do pochvy (Habaki) konče.
Pokud se vám tedy povídání líbilo a máte zájem o nějaké další věci ohledně kování, pokud se vám nelíbilo a chcete mi za něco vynadat, něco opravit, nebo by jste měli zájem o další podobné články a příspěvky, tak mi napište do komentářů, na mail, nebo se ozvěte jinak. Pokud mi to čas a nálada dovolí, rád odpovím, nebo zkusím popsat nějaké další procesy.
Chtěl bych také upozornit, že by jste z článku neměli brát nic jako absolutní věc, spíše občas možná absurdní. Každý proces se dá udělat trochu jinak, lépe, nebo naopak hůře. Závisí na zkušenostech, praksi a vůbec všem možném dalším, takže bych rád, kdyby jste se na mě případně neobraceli s narážkami typu: "Tak to vůbec není a máš to úplně špatně." Já nejsem odborník a budu rád za případně opravy a upřesnění, když budou oprávněná. Berte prosím ohled na to, že tenhle článek vznikl pouze kvůli tomu, že se mi chtělo vysvětlit proces, který probíhá na fotkách, aby i ti méně informovaní v oblasti kovářství věděli, co to na nich kruci je. :-D Pro bližší informace je na netu spousta videí a článků o výrobě mečů. Spousta z nich je ale poněkud zcestných a důvody jednotlivých kroků nejsou popsány z důvodů, které jsou opravdovými důvody jejich provádění. Spousta mých znalostí je taky z videí, ale hlavně vlastní zkušenosti, toho co jsem slyšel od místních, nebo českých kovářů a co se japonských mečů týče, tak z knihy The Craft of the Japanese Sword, na které spolupracoval jeden z nejznámnějších Japonských kovářů Yoshihara Yoshindo. Doufám tedy, že si to pamatují správně a že poněkud delší čtení dnes nebylo přiliš nudné. Děkuji těm, kteří jej dočetli až dokonce a těším se alespoň an nějakou zpětnou vazbu. Není to nutné, ale rád bych věděl co a jak tu změnit, aby se vám to víc líbilo a aby to vůbec stálo za to sepisovat. Nechci se totiž omezit na to, abych tu linkoval jen odkazy na fotky. :-D
Upozorňuji ještě na moc nelibost procházet příspěvek znova a kontrolovat gramatické chyby a tak i přesto, že by to asi bylo vhodné si myslím, že by to možná ztratilo to kouzlo psaní tak jak mi to na mysli vyvstává jedno za druhým a taky jsem na to moc liný. Pokud jste se dočetli až sem, tak Vám to patrně zase tak moc nevadí. Taky se ale můžu vymluvit na nový notebook a to, že má japonskou klávesnici a tak hledání diakritiky a případné psaní správně se vzhledem k tomu, že si pozice písmenek spíše pamatuju setrvačností prstů, než abych je opravdu viděl, stává poněkud problematické.
Mějte se krásně a zase někdy příště u blogu se těší,
Ježek, Krtek, Radek, Konkáv a spol.
PS: Tady ještě odkaz na tabulky teplot s příslušnými barvami, kdyby si někdo nevěděl rady...:-)
Prvně by byla asi vhodná motivace a nóbrž to, co vlastně chcete udělat. Lidi se můžou navzájem zabím mnohem méně sofistykovanými prostředky, než jsou meče (nože, vidle, palice, lžička...) a nebo taky více sofistikovanými (kuše, mušketa, kulomet, atomovka...) a tak proč ještě dnes tolik lidí obdivuje meče a procesy jejich výroby? Bez toho, abych zabíhal do přilišných filozofických debat o duši samuraje jímž je meč, nebo duši evropského válečníka, jehož otázkou ovlivňující přežití je jestli meč má on, nebo ten druhý a jak s ním vlastně umí, tak bych to vyhodnotil asi tak, že prostě meč byla velmi stylová, krásná a dokonce i účinná zbraň, pokud jste s ní uměli. Je sice pravda, že člověk trénující s kopim pár týdnů vám na bitevním poli prošpikoval člověka trénujícího s mečem nějaký ten měsíc docela bez problémů, ale o tom to není, nebo ano? Prosím (pro všecky špekulanty), nezabýváme se tady otázkami toho, co by se stalo v uzavřených prostorách, kde se s mečem nedá zas tak dobře manipulovat, to asi ani s kopím. Zabýváme se tady tím, jak byl meč skutečně efektivní zbraní a jak rychle se s ním vlastně dá naučit zacházet. Pravdou je, že k tomu potřebuje člověk mnohem víc času, než k tomu, aby se naučil manipulovat s kopím, halapartnou, samopalem, nebo jinými sofistikovanými prostředky pro velké potyčky a nesnáze přesahující počet několika jedinců. Když se tedy teď od toho proč používat, nebo nepoužívat, mít či nemít, umět či neumět, moci si dovolit či nemít dost zlata nebo poddaných na zaplacení nákupu k tomu, co vlastně od té zbraně chceme. Můžeme se začít bavit o tom, jak ji vyrobit.
Předchozím odstavečkem jsem se popravdě snažil shrnout to, že jestli s mečem neumíte, tak je jedno kdo a jak ho vyrobil, nebo jak houževnatá, resp. tvrdá ta či ona čepel je. Ve chvíli kdy s ním seknete, nebo kryjete na plocho. Ve cvíli kdy je sek vedený pod špatným úhlem v blbé rovině a necháte meč dopadnout. Ve chvíli kdy je sek vedený jen s vaší rukou jako středem rotace a není to kombinace seku a řezu, ve chvíli kdy slepě mlátíte do něčeho, co s mečem být umláceno nemá, nebo se to jím umlátit prostě nedá, v té chvíli je téměř jedno, kdo a jak meč vyrobil, protože s největši pravděpodobností vám nevydrži takové zacházení moc dlouho. Pro meče vyrobené nyní jako meče pro trénink historického šermu se o něčem takovém moc mluvit nedá. První věc je, že tyhle meče nejsou ostré a mají více materálu na místech kontaktu s protivníkovou čepelí a tak zase příliš mnoho nepodléhají vyštípávání ostří při krytech, nebo je ho zalomení při krytu špatném. Je také pravda, že i ostré evropské meče kdysi dávno nebyly vyráběny ostré v celé délce. Byly, alespoň co vím rozděleny do oblastí, kdy u záštity byli spíše bez ostří pro kryty a případné úchopy, v prostřed byly mírně zaostřeny a v poslední třetině už ostré pro útok s se špicí k bodům. Na rozdíl od těchhle našich evropských byly japonské meče broušené v celé délce a tak se vyvinul i jiný styl šermu a jejich používání, aby se nezničily a nesekalo se ostřím do ostří. Je také ale pravda, že i dnes jsou v japonsku důkazy o tom, jak se např jeden panovník, jehož jméno si teď nepamatuju probil zpět do svého hradu (asi bych je spíš označoval jako zámky, protože k evropských hradům a proncipům opevnění se moc neblíží a tak možná ale z důvodu poněkud omezené slovní zásoby angličtiny jsou označovány jako hrady) a během toho ze svého meče v podstatě udělal otřískanou, vyštípanou a polorozpadlou pilu. Do hradu se ale dostal a přežil a tak striktně definovat jak se s něčím má bojovat a jak je to tedy správně a jak špatně asi taky není úplně správně. Pokud bych to měl brát objektivně, tak jakýkoli styl šermu, který vám umožnil přežít v boji a nezemřít je v podstatě ten správný styl. To jak dopadne vaše zbraň je už jiná věc, proto ty kecy trochu víc nahoře. No, myslím že jako úvod by to znova stačilo a teď znova k tomu, co po tom meči vlastně chceme že?
Po meči chceme, aby byl jak houževnatý a tedy přežil naše případné špatné kryty, seky na plocho, různě ohnutí při souboji atd. Ale také chceme, aby byl tvrdý a pevný, aby se nám nestupilo ostří, aby jsme rozpůlili člověka, aby jsme si s ním nasekali dříví, pak vyzkoušeli že je ostrý na nějakém tom sekání bambusů, rohoží, pytlů slámy, nebo rajčat a nakonec aby jsme na něj pustili hedvábný šátek a ten se o něj rozpůlil jak to rajče, které je tada k zemi přitáhováno mnohem větší přitažlivou silou tzn. že rychlost je větší kvůli váze, ale hlavně kvůli naprosto odlišnému koeficientu tření. Tohle všecko chtěli nekdy ti méně znali od meče a ještě k tomu aby se nemusel brousit a aby si ho pak mohli pověsit na zeď...no nejní to supr? A to přece všecko splňuje japonský meč ne? Jsem to viděl ve videu, tak to musí být pravda ni?
No, nebudu to řešit a přejdu k tomu, že se toho skunečně lidé v minulosti ale i současnosti snažili dopídit a nějak obchcat ty dvě věci nazývající se houževnatost a tvrdost a zkloubit je do jedné věci, i když jsou to v podstatě skoro až protiklady. Nějaých těch úspěchů ale nakonec docíleno bylo a tak vznikly věci jako to, čemu dneska říkáme damascénská ocel (což nemá nejspíš z původní Damascénskou ocelí nic společného, neboť ta původní s největší pravděpodobností byla to, co dnes nazýváme Wootz, nebo Bulat a co má ve své houževnaté matrici extrémně tvrdé karbidy vanadu a která byla nejspíše vyráběna jen v období, kdy v Damašku měli k dispozici důl na železnou rudu obsahující Vanad a tak když jim tahle ruda došla, přestaly jim fungovat i jejich procesy výroby a nevěděli proč, protože dnešní strukturní analýzu tak dobře neovládali), která se skládá z velkého počtu kovářsky svařených ocelí se střídavě větším a menším procentem uhlíku a tedy z ocelí tvrdých a houževnatých a v celku tvořících kombinaci obou vlastností. Pak v tomto procesu také vznikdy stavby čepelí s houževnatým jádnem a tvrdými sečnými hranami a nebo také struktury známe z japonských mečů, kdy nejznámejší je opět houževnaté jádro a tvrdě kraje a ostří, které jej obklopují v řezu ve tvaru písmene U. Abych se do toho moc nezamotal, tak způsobů jak poskládat čepel z houževnatých a tvrdých kusů oceli byla celá řada jak v Evropě, tak v Asii a Japonsku. Cílem tedy byla kombinace oněch vlastností a teď k tomu, jak k takovým vlastnostem ta či ona ocel přichází a jak se mění. Taky k tomu, proč se ocel překládala kdysi a dnes a jsou vlastně Japonské meče tvořeny damascénskou ocení (budu jí takhle asi říkat i nadále, neb je to ustálený název, věřte ale, že mi při tom tikají prsty, když musím psát tuhle do nebe volající chybu minulých generací v určování původu a struktury historických objektů), nebo ne?
Začněme tedy od začátku. Od toho začátku, kdy ještě nemáme ani železo a zoufale potřebujeme něco tvrdšího, než je klacek a houževnatějšího, než je šutr, nebo bronz, abychom usekli sousedovi nějaký ten prstík nebo ruku za to, že se nám nestydatě díval na naši ženu, nebo nenasytně pokukoval po našem úrodnějším, větším a lépe obdělávaném políčku. Tak se tedy rozhlídneme kolem a zjistíme, že taková ta stříbřitá tvrda věc, která nám vznikne na dně ohniště potom, co v dřevěném uhlí spálíme určitý typ kamene (železná ruda v Evropě a většině Asie), nebo když tam hodíme nějaký ten železitý písek (Satetsu) jako v případě Japonska je dost tvrdá i houževnatá na to, aby mohla sloužit jako materiál pro naši novou zbraň. Tím jsme tedy provedli redukci železitého písku, nebo železné rudy na ocel. Tzn. na železo, které má v sobě procenta uhlíku v rozmezí několika desetin procenta až k pár procentům kdy přechází na litiny, které toho uhlíku mají podstatně víc (Nad 2,11 procent, resp. 2,14 %, dle toho, z kterého diagramu zrovna vycházíte. My se v hodinách učili 2,14, ale na netu jsem zase našel jednou to a jednou to, ono na těch setinách už moc nezáleží, ni?). V případě zájmu je tady binární diagram železo-uhlík, který vám to snad lépe objasní, nebo naopak zamotá. Tak, po tomhle v praxi velice náročném procesu, kdy postupně do tavící pece (v Japonsku Tatary) přidáváme k vzduchem rozdmýchanému dřevěnému uhlí rudu, či Santetsu k redukci, znovu uhlí a znovu rudu, atd. dostaneme na spod pece vytavenou železnou (ocelovou?) houbu, která má složení dle podmínek redukce, uhlí, které jste použili, množství a místu přívodu vzduchu, který jste použili, atd. atd... Podstatné je, že houba obsahuje jak ocel o různých koncentracích uhlíku, tak i další naečistoty, jako zbytková struska po odpichu (uděláte díru do krusty na povrchu vytaveného železa a tekutá struska, jež se na povrchu tohoto železa drží vám vyteče ven), nečistoty z uhlí (tady mluvím hlavně o případu, kdy místo dřevěného uhlí použijete uhlá černé, které má v sobě spoustu bordelu, jako je síra a podobně a které se přenáší do vytavené houby a mohou, či nemusí negativně ovlivnit vlastnosti výsledné oceli) atd. Důležité je, že teď máte ocelovou houbu s různými procenty uhlíku a nečistot v celém jejím objemu, takže co teď s tím?
Odteď popíšu proces, který se praktikoval a praktikje v Japonsku. Procesy v Evropě byly v některých věcech velmi podobné, nebo dokonce stejné a v některých naprosto odlišné. Pokud by jste tedy měli nějaké dotazy jak k prnímu tak druhému uvedenému, tak se ptejte a já se pokusím odpovědět, pokud odpověď znát budu.
Takže...teď už jsme se přesunuli do poněkud konkrétnější oblasti a zapomeneme na to, že pokud obděláváte své velmi úrodné rýžové políčko, nebo máte kupodivu krásnou ženu se všemi předpoklady krásné ženy jako jsou v Japonských poměrech krásná a čistá pleť bez defektů, možná rovné zuby, krásné vlasy, pěkné kimono a v dřívější době i úslužnost a oddanost partnerovi, tak nejspíše nemáte právo (alespoň v určitých obdobích) nosit meč. To ale opomineme a řekněme, že buď není to období a nebo jste velmi dobrý a bohatý farmář, který zas tak moc o zákony nedbá, nebo má peníze na uplacení úředníků a strážných.
Vezmete tedy houbu a pokud se nyní stáváte začínajícím amatérským kovářem s cílem vyrobit si meč, tak chcete vyčistit onu strukturu a ostat co možná nejlepší kus surové oceli o známé koncenstaci uhlíku, která vám dopomůže v následném správném poskládání dané čepele. Vezmete houbu (v Japonsku tzv. Tamehagane), a na meč jí budete v případě, že jste šikovní a že jste ji vytavili dost kvalitně potřebovat asi 8 kg (Docela dost co? V porovnání s výslednou vahou čepele asi 1 kg). Rozbijete ji na menší kusy, které vypadají asi následovně.
A ty pak roztlučete na pláty asi půl až centimetr tlusté a zakalíte ve vodě (Kdo neví, kalení u oceli je proces zahřátí na teplotu vyžší, než je teplota přechodu oceli z mřížky kubicky prostorově centrované, na mřížku kubickou plošně centrovanou, výdrž na této teplotě a prudké schlazení, kdy ve výsledné struktuře vznikne tzv. Martenzit a ona jakoby zamrzne s velkým vnitřním pnutím a způsobí ztvrdnutí oceli. Více tady k tomu bude uvedeno u procesu jak zakalit meč.). Tyhle plátky pak rozlámete na kousky a u těchhle kousku se podíváte na lom a dle něj určíte, jestli je to ocel s velkým, či menším procentem uhlíku a roztřídíte do krabiček, nebo něčeho podobného. Vždycky zapomenu, jak se která od seme liší a která má lom s malými a která s velkými zrny...než to hledat na netu, tak je asi lepší rozbít nějakou litinu a zlomit nějakou tu konstrukční ocel (málo uhlíku) a porovnat to s tím, můžete taky vzít brusku a porovnat jiskry, kdy pro oranžové dlouhé jiskry je uhlíku málo a pro krátke bíle-nažloutlé jisrky je ho zase docela dost, a nebo hledejte na netu, mně se zrovna nechce. No, když máte roztřízeno, vemete tady ty kousky a poskládáte je do paketu. Tak a teď přichází ta chvíle. Můžete skládat paket, který se skládá z ocelá, které mjí cca stejné procenta uhlíku, nebo naopak skládat tak, že se vám střídají vrstvy. Obecně se pro tenhle první paket myslím používá první způsob, neboť hlavně chcete vyčistit houbu od příměsí, které tam nepatří a až potom něco vymýšlet se strukturou. Takže s vidinou blížíciho se materiálu na výrobu meče k vašim nelegálním a sadistiským činnostem poskládáte paket z kousků o přibližně stejné koncentraci uhlíku a začnete proces čištění. Balíků musíte udělat několik s vyžším obsahem uhlíku na plášť a menším na jádro (pokud vezmeme v úvahu nejoblíbenější typ konstrukce) a ty pak vyčistit. Přesné procentuální množství uhlíku se liší dle výrobce, ale bývá to mezi 0.9-1.1 pro plášť a 0.5-0.7 pro jádro, pokud se nepletu, což se dost dobře může stát, protože nejsem moc dobrý v zapamatování si čísel. Každopádně výchozí ocel musí mít uhlíku víc, neboď v procesu čištění dochází k oduhličení a tím pádem změně vlastností.
Takže, máme nachystaný paket a začneme čistit. Čištění se provádí tak, že paket, který jsme si předtím pro první svaření obalili do hedvábného papíru, uhlíku ze spálené slámy a bláta, abychom zabránili oxidaci, nebo jsme ho prosypali boraxem (tetroborchlorikum) abychom zabránili oxidaci a natavili okuje (oxidy železa na povrchu při zahřátí na vysokou teplotu), strčíme do výhně a pomalu zahříváme na teplotu kolem 1350 °C. To, že je teplota dostatečná se pozná dle toho, že z výhně začne vylétávat jiný typ jisker spolu s obyč. jiskrami z dřevěného uhlí (pardon, ale kovářské uhlí, nebo nedej bože černé mi nepříjde jako vhodný materiál do výhně pro přípravu kvalitního meče). Takové jiskry jsou na násl. obrázku (ty malé bílé):
Taky se změní zvuk ohně ve výhni, to ale uslyšíte jen, pokud nepoužíváte fukat s motorem, nebo ho vypnete. Zní to jako kombinace bublání se syčením a znamená to, že okuje a vrchní rstva železa je natavená a dovoluje nám ho kovářsky svařit (okuje normálně svaření za tého teploty brání a tedy svařování s boraxem je jednodužší, svařování bez něj je trochu složitější a ošemetnější a také potřebuje trošičku vyžší teplotu, nebo právě dostatečné zamezení vzniku okují n apovrchu železa jedno jak). Kovářské svaření je proces, kdy ocel či železo svařujeme tlakem za vysoké teploty a pak tedy když paket výjmeme z výhně jej musíme opatrně stlouci k sobě od středu ke krajům, aby se vytlačily všechny natavené okuje ven ze sváru a tím se nám paket spojí. Další svaření už nemusí být tak opatrné, protože pak už se paket nezkládá ze spousty malých kousku a je celistvější. Po prvním svaření je ho lepší svařit pro jistotu ještě jednou a pak se pokračuje tak, že paket vždy trochu roztlučeme, poté nasekneme, přehneme a znovu svaříme a tím se nám houba pročistí na surovou ocel k výrobě meče, nebo čehokoli jiného. Tak tedy překládáme, svařujeme, překládáme a svařujeme až dokud se nám nezdá, že finální teď už surová ocel není dost kvalitní a homogenní pro další použití. Nesmíme to ale přehnat, protože po každém svaření se nám nějaká ta část odpálí a tak taky můžeme skončit s dost malým kouskem, který má navíc z důvodu oduhličení málo uhlíku. Tomu se dá částečně zamezit, když paket před každým svařením obalíme v již zmíněném jemném uhlí ze spálené slámy.
Máme teď dostatek připravených kvádříků surové oceli, které potřebujeme z důvodu velikosti svařit k sobě (je lepší kvůli jednoduchosti vyčistit a překládat několik paketků menších, než se to snažit naráz udělat v jenom velkém...to se dle mně nedá). Vezmeme je tedy, opět složíme do paketu a kovářsky svaříme případně přeložíme a znovu svaříme, atd. Až dokud se nám nezdá, že je to OK a je toho dost na pořádný meč, abychom sousedovi zatopili. Tak vyrobíme dva kvádříky, jeden menší na jádro s méně procenty uhlíku a jeden větší na plášť, kde je uhlíku víc. Ten na jádro navaříme na jednom konci na nějakou tyč, ať se s ním líp manipuluje a ten větší prohneme do U, znovu jej nahřejeme a vkováme do něj jádro, viz. obázek:
Celý celek nahřejeme a svaříme k sobě. GRATULUJI!!! Právě jste připravili základ na čepel. Z tohoto základu pak odseknete (pokud jste v minulých stoletích) a nebo odřežete třeba flexou, pokud vás soused štve i dnes, tu část, kterou jste jako ručku předtím navařili a začnete tvarovat čepel.
Čepel a vůbec všechny úkony k zpracování se provádějí za teplot kovacích a tedy dle typu oceli v rozmezí 750 (800) až 950 °C. Pokud nevíte, jaká je kovací teplota oceli, tak stačí říct, že to bývá ta, kdy si tu ocel při kování nezlomíte a nevytvoříte mikroprasklinky když je příliš nízká, nebo ji naopak nepřehřejete a ocel se vám nezozpadne. Barva oceli pro kování je mezi temně rudou a světle červenou, maximálně oranžovou a pozor na to, aby jste se na ty barvy nekoukali na přímém slunci, pak se to fakt blbě poznává.
Vykováte z připravené struktury střídavým kováním na ploše a hraně a na opačné ploše a hraně, tak aby vám vložené jádro zůstalo jen na jedné úzké hraně tvar plocháče a ten pak tvarujete střídavým pováním z jedné a druhé strany do čepele, kdy pro začítek je dobré upozornit, že jak položení plocháče na kovadlinu je pod úhlem, tak je pod úhlem i dopad kladiva a to tak, aby se obě strany tvarovaly rovnoměrně a také prohnutí, které vzniká při kování se vždy spravuje na hřbetní straně předtím, než se dá čepel znovu nahřát. Tím se zamezí přílišnému ohýbání sem a tam při procesu a taky se pak bude čepel tvarovat rovnoměrně. Výsledný tvar čepele pro kalení v případě japonského meče této konstrukce by měl být rovný, případně s jemně předehnutou špicí na opačnou stranu, než bude výsledné prohnutí, neboť meč se ohne do výsledného tvaru ve většině případů díky kalení, né díky kování. Když tedy vytvoříte tvar čepele připravené ke kalení začíná ta vtipná část. Když to teď zkazíte...vaše úsilí přišlo nazmar, můžete ve většině případů začít odznova a sused žije dál beze strachu z vás a bez úhony mečem (ano, je jednodužší mu jednu vrazit, už to ale zdaleka není tak efektní a noblesní...rozhodně ale efektivní a nikdo vás pak nemá za co zavřít). Přichází kalení a příprava na něj. Dále několik obrázků z tvarování čepele:
Tak, teď když je čepel ve tvaru, jako na posledních dvou obrázcích vlevo, vezmete velký pilník, nebo něco jako poříz na železo, jenž je taky na jedné fotce na rajčeti a začnete srovnávat hrany. Potom co je srovnáte a čepel má kolem 2-3 mm tloušťky z kování a dorovnání na své hraně ostří, připravíte si pastu z jemného popela, hlíny, vody a dalších surovin, které vám nikdo z kovářů jen tak neprozradí a nanesete ji na čepel (nebo pokud zase jste obyvatel moderní, tak si můžete dle rady jednoho z mých přátel Haneese koupit kamnářský tmel a použít ten). Na straně ostří a nóbrž tam, kde chcete aby byla čepel tvrdá, naneste jen velmi málo, to způsobí rychlejší chlazení (kupodivu ještě rychlejší než bez ní). Na sraně rubové a tam, kde chcete ostří houževnatější se nanese pasty více (kolem 1-4 mm) v této tloušťce zamezí rychlému chlazení při kalení a čepel bude houževnatější. Je možné také provádět kalení bez pasty, ale to je mnohem složitější hlavně tehdy, pokud chcete docílit přechodu mezi martenzitickou strukturou na ostří a perliticko-bainitickou na rubu, která se označuje jako Hamon. Pasta se také aplikuje v tlustší vrstvě ve formě linek pod úhlem od rubu k ostří, aby vznikly místa, která budou trochu měkčí i na ostří a zamezili tak případnému šíření prasklin v čepeli v důsledku kalení, nebo v důsledku horšího zacházení při boji. Připravenou čepel, která je vyschlá strčíme do výhně a začneme od rubu nahřívat.
Pokud neznáte správnou teplotu pro nahřívání vaší oceli a chcete ji dost přesně odhadnout (alespoň odspoda), tak je to teplota, při které už vaše čepel není magnetická. Vemte tedy nahřívanou čepel a odspoušejte magnetem. Pokud už ho nepřitahuje, tak je teplota dostatečná a zapamatujte si onu barvu. Nahřívejte čepel od rubu, až je prohřátá relativně rovnoměrně na teplotu trochu vyžší, než je hraniční telota, vydržte na této teplotě několik minut (čas nechám na vás...bývá to mezi 10-30 minutami dle oceli) a poté ji otočte ostřím dolů. Projíždějte čepelí výheň tak, aby se rovnoměrně nahřála na vyžší teplotu na ostří, které má být tvrdé, menší ve středu a ještě menší na rubu. Když jste spokojeni a teplotní rozdíj je cca alespoň 80 °C, nebo spíše takový, aby ostří bylo oranžové a rub tmavě červený, nebo jak se vám to povede. Tohle je poněkud ošemetná část a záleží převážně na vás, jako teplotu vybrat, jaké vlastnosti tém čepeli vtisknete a jak vlastně celý proces dopadne. S pastou je to lehčí, neb rozdíl teplot nemusí být tak razantní, aby vytvořil pro Japonský meč toužený hamon. Bez ní to taky jde, ale teploty musí být přesnější, oddělení teplotních zón čistší a samotný okamžik kalení vystihnutý lépe. Takže když jste připravení, vytáhnete čepel z výhně, počkáte chvilinku, pokud se vám zdá ještě příliš nažhavená a poté ji ponoříte do kádě, nebo spíše u Japonců do žlabu s odstátou vodou (odstátá proto, aby v ní nebylo tolik kyslíku způsobujících oxidaci a špatné proudění vody kolem kalené čepele). Když ji ponoříte, čepel se nejprve prohne na opačnou stranu, než chcete, neb pnutí v ostří, které je uzší a které jste ponořili dříve se schladí rychleji a tak čepel prohne dolů. Jak ale postupně chladne rub, tak vzhledem k jeho tloušťce a pnutí se čepel narovná a mírně prohne na stranu opačnou, tedy správnou a tvar se ustálí. Zřetelně to jde vidět na tomto videu, které jsem našel na youtube. Pokud jste to zkoukli celé, tak jste asi viděli, že při kování na kovadlinu lejou vodu. To je z důvodu, že tlak výsledné páry při dopadu kladiva roztrhá okuje na povrchu kované oceli a tak ji udržuje čistou během kování a před dalším svařením. Teď tedy přichází okamžik pravdy. Vytáhnete čepel ze žlabu, prozkoumáte jestli nemá praskliny a vady, projedete ji párkrát na hrubých brusných kamenech, aby jste viděli, jestli se povedl hamon, nebo ne a pokud je vše tak jak má, tak může následovat broušení. Už teď ale máte něco dalšího, co vám soused bude určitě zase závidět. :-D
Broušení v japonsku provádí jiní lidé, než kování a vůbec na celý proces je spousta různých specialistů. Kovářem a brusičem začínaje a výrobcem pochvy, záštit, a nebo vytěsňovacích kroužků do pochvy (Habaki) konče.
Pokud se vám tedy povídání líbilo a máte zájem o nějaké další věci ohledně kování, pokud se vám nelíbilo a chcete mi za něco vynadat, něco opravit, nebo by jste měli zájem o další podobné články a příspěvky, tak mi napište do komentářů, na mail, nebo se ozvěte jinak. Pokud mi to čas a nálada dovolí, rád odpovím, nebo zkusím popsat nějaké další procesy.
Chtěl bych také upozornit, že by jste z článku neměli brát nic jako absolutní věc, spíše občas možná absurdní. Každý proces se dá udělat trochu jinak, lépe, nebo naopak hůře. Závisí na zkušenostech, praksi a vůbec všem možném dalším, takže bych rád, kdyby jste se na mě případně neobraceli s narážkami typu: "Tak to vůbec není a máš to úplně špatně." Já nejsem odborník a budu rád za případně opravy a upřesnění, když budou oprávněná. Berte prosím ohled na to, že tenhle článek vznikl pouze kvůli tomu, že se mi chtělo vysvětlit proces, který probíhá na fotkách, aby i ti méně informovaní v oblasti kovářství věděli, co to na nich kruci je. :-D Pro bližší informace je na netu spousta videí a článků o výrobě mečů. Spousta z nich je ale poněkud zcestných a důvody jednotlivých kroků nejsou popsány z důvodů, které jsou opravdovými důvody jejich provádění. Spousta mých znalostí je taky z videí, ale hlavně vlastní zkušenosti, toho co jsem slyšel od místních, nebo českých kovářů a co se japonských mečů týče, tak z knihy The Craft of the Japanese Sword, na které spolupracoval jeden z nejznámnějších Japonských kovářů Yoshihara Yoshindo. Doufám tedy, že si to pamatují správně a že poněkud delší čtení dnes nebylo přiliš nudné. Děkuji těm, kteří jej dočetli až dokonce a těším se alespoň an nějakou zpětnou vazbu. Není to nutné, ale rád bych věděl co a jak tu změnit, aby se vám to víc líbilo a aby to vůbec stálo za to sepisovat. Nechci se totiž omezit na to, abych tu linkoval jen odkazy na fotky. :-D
Upozorňuji ještě na moc nelibost procházet příspěvek znova a kontrolovat gramatické chyby a tak i přesto, že by to asi bylo vhodné si myslím, že by to možná ztratilo to kouzlo psaní tak jak mi to na mysli vyvstává jedno za druhým a taky jsem na to moc liný. Pokud jste se dočetli až sem, tak Vám to patrně zase tak moc nevadí. Taky se ale můžu vymluvit na nový notebook a to, že má japonskou klávesnici a tak hledání diakritiky a případné psaní správně se vzhledem k tomu, že si pozice písmenek spíše pamatuju setrvačností prstů, než abych je opravdu viděl, stává poněkud problematické.
Mějte se krásně a zase někdy příště u blogu se těší,
Ježek, Krtek, Radek, Konkáv a spol.
PS: Tady ještě odkaz na tabulky teplot s příslušnými barvami, kdyby si někdo nevěděl rady...:-)
středa 20. března 2013
Chrámy v Sendai, aneb Nedělní procházka do oblasti Koriyama hned za humny
Zdááár, tak už jsem tu zas. Úspěch že se k tomu dokopávám tak rychle po sobě...:-D alespoň trošku.
V neděli nám tu vysvitlo sluníčko a příjemných 17 stupnů, které jsou už dneska ta tam a vyhnaly je teploty zase jen kousek nad nulou, mě vyhnalo ven na procházku a řekl jsem si, že konečně kouknu na zdejší chrámy, kterých je tu v okolí kolejí požehnaně, protože přece jen koleje stojí na místě bývalého hřbitova a krematoria, protože to byl levný pozemek a nikdo ho nechtěl. A tak když jdu v podstatě jakýmkoli směrem, tak narazím na hřbitovy či chrámy. Pravda ale je, že když jdu na sever, kam zas tak často nechodím, protože to není cesta ani do obchodu ani do školy, tak se člověk dostane do veliké oblasti poseté hřbitovy a chrámy, které k nim náleží a tak jako správný turista jsem do této oblasti vyrazil s fotoaparátem a vše si nafotil. Fotek není moc, protože jsem zas tak moc neblbnul před lidma, kteří přišli vzdát hold mrtvým, ale když jsem se dostal do oblasti pouze chrámu, nebo chrámové zahrady, tak to bylo v pohodě.
Rád bych se podělil o dva zajímavé zážitky. První je ten, že procházet se za slunečného dne po hřbitově, který je opravdu velký a k tomu poslouchat krákání havranů je docela zajímavé...i když by to v pravdě bylo mnohem zajímavější, pokud bych tudy šel v noci a nebylo kolem mě vždy alespoň několik lidí, kteří pochodovali s konvemi, kyticemi, nebo dětmi kolem. Druhý je o něco humornější a to ten, že na světě jsou asi všechny kočky stejné a tak když jsem v chrámové, nádherné, Japonské zahradě viděl kočku číhající na havrany a vyhřívající se na sluníčku, tak jsem byl poněkud překvapený.
Chápejte, v Japonské zahradě, kde i jemný štěrk je uhrabán hrabičkami, aby představoval vodní hladinu, proudící řeku či jiné ornamenty obkličující kameny a kde pro kočku to znamená hodně velký, čistý a pohodlný záchod!
No, popravdě v téhle konkrétně zas tolik toho štěrku nebylo a ani tak děsně upravená nebyla (proto se mi možná líbila mnohem víc), ale je pravda, že kočka se přišla lísat, ale narozdíl od jiných koček i při tom prostě mňoukala, takže jsem nevěděl, jestli se jí to líbí, nebo na mě každou chvíli vystartuje jako moje Ilyra, kterou mám doma. Každopádně nakonec nevystartovala, ale šla se kousek dál vyhřívat na sluníčku. Při tom ale zase předvedla typicky kočičí póz, protočila se na záda a vyválela se v bordelu, který si pak zase nějakou tu půl hodinku čistila z kožichu a to se asi opakuje celé dny. Taky druh zábavy, nemyslíte?
Když to shrnu, tak to asi byla kočka nějakého z kněží, kteří jsou přece jen taky normální lidi a mají rádi zvířátka. Závěrem taky, abych vás neošidil o ten zážitek a neukazoval tu fotky jenom té kočky, tak kdo se dostal až sem, tak tady odkaz i na ostatní fotky. Jen mě prosím ti z vás, kteří jsou více foto znalí než já nekamenujte. Ten odraz toho šutru ve vodní hladině jsem neviděl a tak je seknutý. Pravda, s ním by to byla docela pěkná fotka, bez něj...no, nechám na vás. Každopádně mám důvod se vrátit a zkusít to znova. ;-)
Mějte se famfárově a zase někdy na přečtenou.
Zdraví,
Ježek, Radek, Konkáv, Krtek a spol.
PS: Kdo by nevěděl a koho to zajíma, tak ty konstrukce nad stromy v zahradě jsou proti sněhu a občas i jen proto, aby ten strom to trýznění při tvarování vydržel.
V neděli nám tu vysvitlo sluníčko a příjemných 17 stupnů, které jsou už dneska ta tam a vyhnaly je teploty zase jen kousek nad nulou, mě vyhnalo ven na procházku a řekl jsem si, že konečně kouknu na zdejší chrámy, kterých je tu v okolí kolejí požehnaně, protože přece jen koleje stojí na místě bývalého hřbitova a krematoria, protože to byl levný pozemek a nikdo ho nechtěl. A tak když jdu v podstatě jakýmkoli směrem, tak narazím na hřbitovy či chrámy. Pravda ale je, že když jdu na sever, kam zas tak často nechodím, protože to není cesta ani do obchodu ani do školy, tak se člověk dostane do veliké oblasti poseté hřbitovy a chrámy, které k nim náleží a tak jako správný turista jsem do této oblasti vyrazil s fotoaparátem a vše si nafotil. Fotek není moc, protože jsem zas tak moc neblbnul před lidma, kteří přišli vzdát hold mrtvým, ale když jsem se dostal do oblasti pouze chrámu, nebo chrámové zahrady, tak to bylo v pohodě.
Rád bych se podělil o dva zajímavé zážitky. První je ten, že procházet se za slunečného dne po hřbitově, který je opravdu velký a k tomu poslouchat krákání havranů je docela zajímavé...i když by to v pravdě bylo mnohem zajímavější, pokud bych tudy šel v noci a nebylo kolem mě vždy alespoň několik lidí, kteří pochodovali s konvemi, kyticemi, nebo dětmi kolem. Druhý je o něco humornější a to ten, že na světě jsou asi všechny kočky stejné a tak když jsem v chrámové, nádherné, Japonské zahradě viděl kočku číhající na havrany a vyhřívající se na sluníčku, tak jsem byl poněkud překvapený.
Chápejte, v Japonské zahradě, kde i jemný štěrk je uhrabán hrabičkami, aby představoval vodní hladinu, proudící řeku či jiné ornamenty obkličující kameny a kde pro kočku to znamená hodně velký, čistý a pohodlný záchod!
No, popravdě v téhle konkrétně zas tolik toho štěrku nebylo a ani tak děsně upravená nebyla (proto se mi možná líbila mnohem víc), ale je pravda, že kočka se přišla lísat, ale narozdíl od jiných koček i při tom prostě mňoukala, takže jsem nevěděl, jestli se jí to líbí, nebo na mě každou chvíli vystartuje jako moje Ilyra, kterou mám doma. Každopádně nakonec nevystartovala, ale šla se kousek dál vyhřívat na sluníčku. Při tom ale zase předvedla typicky kočičí póz, protočila se na záda a vyválela se v bordelu, který si pak zase nějakou tu půl hodinku čistila z kožichu a to se asi opakuje celé dny. Taky druh zábavy, nemyslíte?
Když to shrnu, tak to asi byla kočka nějakého z kněží, kteří jsou přece jen taky normální lidi a mají rádi zvířátka. Závěrem taky, abych vás neošidil o ten zážitek a neukazoval tu fotky jenom té kočky, tak kdo se dostal až sem, tak tady odkaz i na ostatní fotky. Jen mě prosím ti z vás, kteří jsou více foto znalí než já nekamenujte. Ten odraz toho šutru ve vodní hladině jsem neviděl a tak je seknutý. Pravda, s ním by to byla docela pěkná fotka, bez něj...no, nechám na vás. Každopádně mám důvod se vrátit a zkusít to znova. ;-)
Mějte se famfárově a zase někdy na přečtenou.
Zdraví,
Ježek, Radek, Konkáv, Krtek a spol.
PS: Kdo by nevěděl a koho to zajíma, tak ty konstrukce nad stromy v zahradě jsou proti sněhu a občas i jen proto, aby ten strom to trýznění při tvarování vydržel.
Přihlásit se k odběru:
Příspěvky (Atom)